Kontsultak / Consultas / Questions

Tel. 944 243 997

ehuekinemprende@tisasa.es

2016/69 Erregelamenduan (EB), Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2016ko apirilaren 27an onartutakoan, datu pertsonalen eta datu horien zirkulazio libreari dagokionez pertsona fisikoen babesari buruzkoan ezarritakoaren arabera, jakinarazten dizugu zuk emandako datuak TRADUCCIONES E INTERPRETES S.Ak eta UPV/EHU tratatuko dituztela zu ekitaldira joan ahal izatea tramitatzeko eta, dagokion laukia markatuta horrela adierazten duzun kasuan,  albiste eta ekitaldiei buruz zu informatuta mantentzeko, betiere kontratu baten eta baimen baten mende. Zure datuak ez zaizkie hirugarrenei lagako, salbu eta horretarako lege betebeharra badago. Zuk eskubide hauek balia ditzakezu: datu pertsonaletara sartzekoa, horiek zuzentzekoa, tratamendu muga jartzekoa, datuak ezabatzekoa, eramatekoa eta horiei aurka egitekoa, baita zuri dagozkizun eta informazio gehigarrian zehazten diren beste eskubide batzuk ere. 

Pribatutasun eta datu pertsonalak babesteari buruzko informazio zehatzago hori eta informazio gehigarri hori hemen kontsulta ditzakezu: https://www.tisasa.es/politica-de-privacidad/  eta https://www.ehu.eus/eu/lege-oharra.

Eskumena duen kontrol agintzaritzara jo dezakezu egokitzat jotzen duzun erreklamazioa jartzeko

Conforme al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, le informamos que los datos que usted nos facilita serán tratados por TRADUCCIONES E INTERPRETES S.A. y UPV/EHU con el fin de poder tramitar su asistencia al evento y, en caso de que así lo indique marcando la casilla oportuna, mantenerle informado sobre noticias y eventos siempre bajo la legitimación de la ejecución de un contrato y el consentimiento. Sus datos no serán cedidos a terceros salvo que exista obligación legal. Usted tiene derecho a ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición, así como otros derechos que le asisten y que se explican más detalladamente en la información adicional.

Puede consultar esta información más detallada y otra información adicional sobre la privacidad y protección de sus datos personales en https://www.tisasa.es/politica-de-privacidad/ y https://www.ehu.eus/es/lege-oharra. 

Podrá dirigirse a la Autoridad de Control competente para presentar la reclamación que considere oportuna.

Conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, nous vous informons que les données que vous nous fournissez seront traitées par TRADUCCIONES E INTERPRETES S. A. et UPV/EHU dans le but de traiter votre participation à cet événement et, si vous l’indiquez en cochant la case appropriée, de vous tenir informé des nouveautés et des événements, toujours sous la légitimation de l’exécution d’un contrat et du consentement. Vos données ne seront pas cédées à des tiers, sauf s’il existe une obligation légale de ce faire. Vous avez le droit d’exercer vos droits d’accès, de rectification, de limitation du traitement, de suppression, de portabilité et d’opposition ainsi que tous les autres droits qui sont les vôtres et qui sont expliqués plus en détail dans les informations supplémentaires.

Vous pourrez consulter cette information plus en détail et d’autres informations supplémentaires concernant la confidentialité et la protection de vos données à caractère personnel à https://www.tisasa.es/politica-de-privacidad/ et https://www.ehu.eus/es/lege-oharra.

Pour présenter toute réclamation, veuillez vous adresser à l’autorité de contrôle compétente en la matière.