A esta ciencia se dedica TISA desde hace más de 40 años.
Servicios de traducción, interpretación y transcripción que otorgan a las palabras el significado, el sentido, el tono y la emoción que emanan del original, con independencia del lenguaje verbal, escrito o de símbolos utilizado en la transmisión.
Calidad garantizada.
TISA garantiza la calidad y exactitud de las traducciones e interpretaciones. Se revisa el uso de la terminología adecuada, la ortografía, la sintaxis y otros aspectos gramaticales, así como la coherencia del conjunto del texto. TISA dispone de los más avanzados soportes técnicos e informáticos.
Confidencialidad.
La confidencialidad es un aspecto clave e indispensable en los servicios que ofrecemos a nuestros clientes. En TISA la garantizamos a través de la firma de contratos de confidencialidad con todos y cada uno de nuestros traductores e intérpretes antes de facilitarles cualquier información sobre el contenido del trabajo a realizar.
Su proyecto está en las mejores manos.
Seleccionamos a los profesionales más adecuados en función de la especialidad idiomática y/o técnica necesaria. Este es nuestro nivel de compromiso con la calidad.
Experiencia
Más de 40 años recibiendo la confianza y la fidelidad de empresas, instituciones y entidades públicas y privadas.
Especialistas
Nuestro éxito reside en la especialización, la experiencia y el talento de un equipo profesional de máximo nivel.
Personal Nativo
Todos los componentes de nuestro equipo de traductores e intérpretes son nativos, seleccionados para cada proyecto concreto.
TISA se encarga de todo el proceso.
Con independencia de la envergadura y proyección de un proyecto, nuestra profesionalidad, calidad, tecnología y experiencia nos posicionan como la empresa de referencia en los servicios de traducción, interpretación y transcripción ante aquellos clientes que saben que el tono, el timbre, el ritmo y la exactitud son los pilares en los que se fundamenta una comunicación fidedigna.
Seleccionamos el equipo de profesionales para cada proyecto
Asignamos una persona gestora para cada proyecto
Planificamos agendas y fijamos los plazos de entrega
Revisamos, controlamos y garantizamos la calidad final
Un menú de servicios personalizado para cada proyecto.
Traducciones
Traducciones Juradas
- Traducciones juradas en todos los idiomas en los que existe intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Estas traducciones tienen carácter oficial
Traducciones audiovisuales – subtitulación
- Traducción de texto
- Interpretación, doblaje y locución
- Subtitulación
Traducciones especializadas
- Traducciones técnicas, científicas, industriales, comerciales, financieras, jurídicas, médico-farmacéuticas, literarias, memorias, contenidos web
- Traducciones multimedia
- Combinaciones idiomáticas de todos los idiomas
- Gestión de proyectos multilingües
Interpretaciones
Profesionales
- Intérpretes con un perfecto dominio de los idiomas con los que trabajan y una amplia experiencia
- Se asigna a cada trabajo el intérprete más adecuado a las características y necesidades de cada caso
- Servicios integrales de interpretación en todas sus variantes, incluso multilingües
Servicios de interpretación
- Interpretación simultánea en cabina
- Interpretación simultánea susurrada (chuchotage)
- Interpretación simultánea con Infoport (emisor-receptor portátil inalámbrico)
- Interpretación consecutiva (traducción por fragmentos)
- Interpretación de enlace o acompañante para el entendimiento de dos partes, las cuales hablan idiomas diferentes
- Interpretación en lengua de signos
- Locuciones (aplicación de voz)
Específicos: discursos, ponencias, entrevistas, congresos, reuniones bilaterales y multilaterales, eventos, misiones comerciales, consejos de administración, asambleas, audiovisuales, cursos de formación, visitas guiadas…
Transcripciones
La transcripción es la representación sistemática de una forma oral mediante signos escritos. El concepto de transcripción fonética está relacionado con esta definición general de transcripción. En un sentido más restringido, una transcripción es una adaptación mediante caracteres gráficos de una expresión de otra lengua o de un habla peculiar no estándar usando la ortografía y convenciones gráficas de una lengua o la lengua estándar.
Call us for an estimate with no obligation:
Or, if you prefer, just fill out and send us the following form:
Actualidad.
Para saber más sobre TISA y todas sus actividades.
