Communicating is an art. Doing so in different languages is a science.
Translation, interpreting and transcription.
TISA: 50 years of experience in the science of translation.
Translation, interpreting and transcription services that maintain the original meaning, sense, tone and emotion of words, whatever the verbal or written language or signs used to convey them.
Guaranteed quality.
TISA guarantees the quality and accuracy of its translations and interpreting services. Checks are made to ensure the accuracy of terminology, spelling, syntax and grammar and the overall consistency of texts. TISA uses latest-generation technical and IT resources.
Confidentiality.
Confidentiality is an essential, key aspect of the services that we offer to our customers. At TISA all our translators and interpreters are required to sign confidentiality agreements before they are given any information on the content of the jobs to be done.
Your project is in safe hands with us.
We select the right specialists for each language and/or technical area as necessary. That is the level of our commitment to quality.
Experience
Businesses, institutions and other public and private bodies have been putting their trust in us repeatedly for over 50 years.
Specialists
The key to our success lies in the specialisation, experience and talent of our highly-skilled personnel.
Native speakers
All our translators and interpreters are native speakers, selected for specific projects.
TISA handles the whole process.
However big or important a project is, our professionalism, quality standards, technology and experience have led us to be regarded as a benchmark for translation, interpreting and transcription services among customers who know that tone, timbre, speed and accuracy are the basic pillars of reliable communication.
We select the right team of specialists for each project
We assign a manager to each project
We draw up schedules and set deadlines
We review, monitor and assure final quality
A customised menu of services for each project.
Translations
Sworn translations
- Sworn translations in all the languages for which there are sworn interpreters certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
- These are official translations
Audio-visual translation & subtitling
- Translation of texts
- Interpreting, dubbing and voice-overs
- Subtitling
Specialist translation
- Translation of technical, scientific, industrial, commercial, financial, legal, medical, pharmaceutical, literary texts, reports and website content.
- Multimedia translations
- All language pairings
- Multilingual project management
Interpreting
- Interpreters who are fully fluent in the languages in which they work and have broad experience.
- Interpreters are assigned ikn line with the characteristics and needs of each job on a case-by-case basis.
- All-round interpreting services, including multi-language options.
Interpreting services
- In-booth simultaneous interpreting
- Chuchotage (“whispered”) simultaneous interpreting
- Simultaneous interpreting via Infoport (portable wireless transmitter/receiver)
- Consecutive (stop/start) interpreting
- Liaison interpreting, helping two parties who speak different languages to understand each other
- Sign-language interpreting
- Voice-overs
Specific tasks: speeches, presentation of papers, interviews, congresses, bilateral and multilateral meetings, events, trade missions, board meetings, assemblies, audio-visual presentations, training courses, guided tours, etc.